1
00:00:00,233 --> 00:00:01,929
"The Fix"te daha önce...

2
00:00:01,953 --> 00:00:04,147
Maya Travis, benimle evlenir misin?

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,024
Evet diye bir şey duymuyorum.

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,526
- Bu aileyi korumalıyım.
- Nedir?

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,377
Beni kontrol ortağı yapan belgeler

6
00:00:10,401 --> 00:00:11,896
- güveninize.
- Ne?

7
00:00:14,456 --> 00:00:16,434
Senin yüzünden neredeyse ölüyordu.

8
00:00:16,458 --> 00:00:19,118
Kocam için her şeysin
siyasi örtüdür.

9
00:00:19,142 --> 00:00:20,138
Bu bir gölge.

10
00:00:20,162 --> 00:00:22,040
Depoda başka biri daha vardı

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,942
Jessica bu kasetleri yaptığında.

12
00:00:23,966 --> 00:00:25,443
Beni öldürecekti.

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,845
Silah poligonunda eğitim
kanlı bir suikastçı gibi.

14
00:00:27,869 --> 00:00:29,647
Aslında masum olabilirsin.

15
00:00:29,671 --> 00:00:31,049
Babam beni uyarmaya çalıştı.

16
00:00:31,073 --> 00:00:32,417
ve dinlemeliydim.

17
00:00:32,441 --> 00:00:34,585
Beklemek. Adını söylemem gerekiyor.

18
00:00:34,609 --> 00:00:36,477
Yeniden başlayalım.

19
00:01:28,764 --> 00:01:30,274
Babacığım!

20
00:01:30,298 --> 00:01:31,609
Uyanmak.

21
00:01:31,633 --> 00:01:32,744
Kreplere ihtiyacım var.

22
00:01:32,768 --> 00:01:35,079
Tamam bebeğim. Hemen orada olacağım.

23
00:01:35,103 --> 00:01:36,547
Ah.

24
00:01:39,341 --> 00:01:40,685
Biraz daha şurup alabilir miyim?

25
00:01:40,709 --> 00:01:42,520
Hmm.

26
00:01:42,544 --> 00:01:44,655
"Biraz daha şurup alabilir miyim?"

27
00:01:44,679 --> 00:01:46,024
Biraz daha şurup alabilir miyim?

28
00:01:46,048 --> 00:01:47,658
Mm-hmm.

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,863
- Günaydın oğlum. Erken kalkmışsın.
- Günaydın.

30
00:01:51,887 --> 00:01:54,832
Evet, daha önce yüzmek istiyordum
Gidip ders vermem gerekiyordu.

31
00:01:56,958 --> 00:01:57,902
Aa.

32
00:01:57,926 --> 00:01:59,370
Bu günlerden birinde
almak zorunda kalacaksın

33
00:01:59,394 --> 00:02:00,538
beni o sörf tahtasının üzerinde

34
00:02:00,562 --> 00:02:02,106
Sana bir dublör bulacağız.

35
00:02:02,130 --> 00:02:03,808
Lütfen. Becerilerim var dostum.

36
00:02:03,832 --> 00:02:05,209
Bay Johnson.

37
00:02:05,233 --> 00:02:06,711
Ben Dedektif Vincent North.

38
00:02:06,735 --> 00:02:08,070
Ah...

39
00:02:08,637 --> 00:02:10,381
Sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?

40
00:02:10,405 --> 00:02:12,850
Elbette. Hadi.

41
00:02:12,874 --> 00:02:13,818
Hadi sahile koşalım.

42
00:02:13,842 --> 00:02:16,110
Baban senin yanında olacak tatlım.

43
00:02:19,734 --> 00:02:20,778
Nedir?

44
00:02:21,116 --> 00:02:24,351
Bay Johnson, çok kötü haberlerim var.

45
00:02:26,354 --> 00:02:29,033
Jessica Meyer bu sabah öldürüldü.

46
00:02:29,057 --> 00:02:30,483
Ne?

47
00:02:30,507 --> 00:02:31,836
Üzgünüm.

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,053
Hayır.

49
00:02:33,628 --> 00:02:36,174
O...

50
00:02:36,198 --> 00:02:37,408
Ama ona kahvaltı hazırlıyordum.

51
00:02:37,432 --> 00:02:39,343
O... Burada olması gerekiyordu ama...

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,569
O sahildeydi
Bir müşteriyle buluşmaya hazırlanıyorum.

53
00:02:43,171 --> 00:02:46,584
Ölüm nedeni görünüyor
künt kuvvet travması,

54
00:02:46,608 --> 00:02:48,252
ve onun öldürüldüğüne inanıyoruz.

55
00:02:48,276 --> 00:02:50,688
Ne? Hayır.

56
00:02:50,712 --> 00:02:51,923
Hayır, bebeğim değil.

57
00:02:51,947 --> 00:02:53,124
Hayır, hayır, hayır.

58
00:02:53,148 --> 00:02:54,525
Hayır.

59
00:02:54,549 --> 00:02:55,909
Hayır!

60
00:03:00,722 --> 00:03:03,201
Bak sana ihtiyacımız olacak
istasyona gelmek

61
00:03:03,225 --> 00:03:05,736
ve birkaç soruyu yanıtlayın.

62
00:03:05,760 --> 00:03:07,638
Bay Johnson.

63
00:03:07,662 --> 00:03:09,507
Bay Johnson?

64
00:03:09,531 --> 00:03:17,532
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

65
00:03:33,121 --> 00:03:34,765
Merhaba.

66
00:03:38,247 --> 00:03:39,804
Zor bir gece mi?

67
00:03:39,828 --> 00:03:41,005
Sana ne oldu?

68
00:03:41,029 --> 00:03:42,707
Ah, ben...

69
00:03:42,731 --> 00:03:44,642
...ayak parmağımı çarptı.

70
00:03:46,768 --> 00:03:48,713
Bak, kayıt dışı konuşmamız lazım.

71
00:03:48,737 --> 00:03:49,811
Ve minnettar olurum

72
00:03:49,835 --> 00:03:51,582
Kovboya geri çekilmesini söylüyorsun.

73
00:03:51,606 --> 00:03:52,984
Başka bir parlatıcıya ihtiyacım yok.

74
00:03:53,008 --> 00:03:54,318
Ah, o burada değil.

75
00:03:54,342 --> 00:03:55,586
Ah. HAYIR?

76
00:03:55,610 --> 00:03:56,787
Bu seni ilgilendirmez.

77
00:03:56,811 --> 00:03:58,110
Hayır değil.

78
00:03:58,134 --> 00:04:00,091
- Konuya gel, Kurt.
- Sağ. Şey...

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,359
Biliyor musun, bu en lanet şey.

80
00:04:02,651 --> 00:04:05,512
Aslında Sevvy Johnson'ı düşünüyorum
masumdur.

81
00:04:05,536 --> 00:04:07,503
- Buraya bana bunu söylemeye mi geldin?
- Mm-hmm.

82
00:04:07,527 --> 00:04:09,800
- Güle güle.
- Hayır, hayır, hayır, vay, vay, vay. Beklemek.

83
00:04:09,824 --> 00:04:11,692
Ben ciddiyim.

84
00:04:13,528 --> 00:04:15,696
Sevvy'nin Jessica'yı öldürdüğünü sanmıyorum.

85
00:04:18,700 --> 00:04:22,887
Daha fazla nefret ettiğim hiçbir şey yok
masum bir müşteriden daha.

86
00:04:22,911 --> 00:04:24,982
Yani suçlu olanlar,
eğer hapse girerlerse

87
00:04:25,006 --> 00:04:27,250
hey, muhtemelen ait oldukları yer burasıdır.

88
00:04:28,210 --> 00:04:31,713
Ama masum olanlar
geceleri beni uyutmuyorlar.

89
00:04:32,507 --> 00:04:36,468
Beynimin içine giriyorlar
her düşüncemi rahatsız ediyor.

90
00:04:37,432 --> 00:04:39,199
Masum olanlar bana işkence ediyor.

91
00:04:41,523 --> 00:04:44,684
İşte buradayım, elimde şapkam,

92
00:04:45,746 --> 00:04:47,314
benimle konuşmanı istiyorum.

93
00:04:49,197 --> 00:04:50,374
İçeri gelin.

94
00:04:53,591 --> 00:04:55,369
Doktor sakin olman gerektiğini söyledi.

95
00:04:55,393 --> 00:04:56,970
Evden mi çalışıyorsunuz?

96
00:04:56,994 --> 00:04:58,338
Göreceğiz.

97
00:04:58,362 --> 00:04:59,825
Bu bizim için büyük bir gün.

98
00:05:01,032 --> 00:05:02,576
Ne demek istiyorsun?

99
00:05:02,600 --> 00:05:04,267
Bunun hakkında konuştuk.

100
00:05:07,805 --> 00:05:09,916
Effy ne yaptın?

101
00:05:09,940 --> 00:05:11,451
Bunu duyurmanın tam zamanı

102
00:05:11,475 --> 00:05:12,486
savcılığa adaysın

103
00:05:12,510 --> 00:05:14,521
Sana hazır olmadığımı söyledim.

104
00:05:14,545 --> 00:05:15,589
İşte buradalar.

105
00:05:15,613 --> 00:05:17,357
Öyleyse hazırlanın.

106
00:05:27,658 --> 00:05:29,169
Matthew,
öleceğini mi sandın?

107
00:05:29,193 --> 00:05:31,505
Maya neden bunu yaptı?
Travis'in takipçisi senin peşine mi düştü?

108
00:05:31,529 --> 00:05:33,507
Bak, bundan bahsediyoruz
dengesiz bir birey.

109
00:05:33,531 --> 00:05:36,376
Yaptığı şeyi neden yaptığına dair hiçbir fikrim yok.

110
00:05:36,400 --> 00:05:38,378
Kaynaklar senin yaptığını söylüyor
bugün bir duyuru var mı?

111
00:05:40,704 --> 00:05:42,136
Hayır. Duyuru yok.

112
00:05:42,160 --> 00:05:44,751
Sadece CJ Emerson'a teşekkür etmek istiyorum
hayatımı kurtardığın için.

113
00:05:44,775 --> 00:05:46,553
Olması gereken kişi o
bugün dikkatleri üzerine çekmeyi başardım

114
00:05:46,577 --> 00:05:48,355
ben değil.

115
00:05:48,379 --> 00:05:50,057
Teşekkür ederim.

116
00:06:50,374 --> 00:06:52,419
Bakın, anahtar...

117
00:06:53,355 --> 00:06:55,106
süttür.

118
00:06:55,779 --> 00:06:57,651
Yumurtalara güzel bir kabarma verir.

119
00:06:58,282 --> 00:06:59,759
Oyalanıyorsun.

120
00:07:01,652 --> 00:07:03,096
Biliyor musun, sadece sana söylüyorum
bu çünkü

121
00:07:03,120 --> 00:07:05,232
izin vermeyeceğini biliyorum
masum bir adam hapse girer.

122
00:07:05,256 --> 00:07:06,733
Onun masum olduğunu düşünmüyorum.

123
00:07:06,757 --> 00:07:08,078
Henüz.

124
00:07:08,692 --> 00:07:10,070
Artık ikimiz de aynı fikirdeyiz

125
00:07:10,094 --> 00:07:11,538
bu konuşma asla gerçekleşmedi.

126
00:07:11,562 --> 00:07:12,639
Neden?

127
00:07:12,663 --> 00:07:15,218
Çünkü ilgili olduğum her şey
sana bunu söylemek ayrıcalıktır.

128
00:07:15,242 --> 00:07:18,812
Ve ne kadar önemsediğini biliyorum
Hukuk etiği hakkında.

129
00:07:18,836 --> 00:07:20,780
Burada benimle çalışmalısın.

130
00:07:20,804 --> 00:07:22,816
Sessizlik konisi.

131
00:07:22,840 --> 00:07:24,451
Peki söyle bana neden sözde

132
00:07:24,475 --> 00:07:26,920
Johnson'ın bunu yapmadığına o kadar ikna oldum ki.

133
00:07:26,944 --> 00:07:29,556
Vegas gezimiz bazı sonuçlar verdi
çok ilginç bilgiler,

134
00:07:29,580 --> 00:07:32,292
yani Jessica pratik yapıyordu
Sevvy'yi öldürmek için.

135
00:07:32,316 --> 00:07:33,960
Hatta özel bir atış eğitmeni bile tuttum.

136
00:07:33,984 --> 00:07:35,362
Ondan korkuyordu.

137
00:07:35,386 --> 00:07:37,353
Belki de kendini korumak istiyordu.

138
00:07:46,030 --> 00:07:48,041
Sana korkmuş gibi mi göründü?

139
00:07:50,287 --> 00:07:53,280
O halde neden Vegas'a gizli bir geziye çıkasınız ki?

140
00:07:53,304 --> 00:07:54,881
Sanırım onun bir gündemi vardı.

141
00:07:54,905 --> 00:07:56,806
ve sanırım birisi ona yardım ediyordu.

142
00:08:00,144 --> 00:08:01,377
Ne?

143
00:08:03,547 --> 00:08:04,558
Hiç bir şey.

144
00:08:04,582 --> 00:08:07,951
Hayır... Sana benimkini gösterdim.
Şimdi bana seninkini göster.

145
00:08:12,690 --> 00:08:14,968
Jessica'nın yaptığı kasetleri tekrar izledim.

146
00:08:14,992 --> 00:08:17,871
ve bir şey gördüğümü sandım...
bir gölge.

147
00:08:17,895 --> 00:08:19,306
Birisi depodaydı
onunla birlikte soyunma odası.

148
00:08:19,330 --> 00:08:21,408
- Neredeyse eminim.
- Ah, biliyordum!

149
00:08:21,432 --> 00:08:23,710
Bu o kişi anlamına gelmez
Jessica'yı öldürdü.

150
00:08:23,734 --> 00:08:25,278
Bu sadece hikayede daha fazlası olduğu anlamına geliyor.

151
00:08:25,302 --> 00:08:26,813
Biliyor musun?

152
00:08:26,837 --> 00:08:28,366
Bunu çözelim.

153
00:08:29,206 --> 00:08:30,410
Birlikte.

154
00:08:31,875 --> 00:08:32,953
Ne bulursak bulalım

155
00:08:32,977 --> 00:08:35,922
Kullanmaktan çekinmeyeceğim
mahkemede sana karşı.

156
00:08:35,946 --> 00:08:37,324
Aynen.

157
00:08:46,590 --> 00:08:47,719
Evet?

158
00:08:49,293 --> 00:08:51,404
Brianna, geldiğin için teşekkürler.

159
00:08:51,428 --> 00:08:52,973
Asistanınız acil olduğunu söyledi.

160
00:08:52,997 --> 00:08:54,808
Abartıya eğilimlidir.

161
00:08:54,832 --> 00:08:55,775
Lütfen içeri gelin.

162
00:08:55,799 --> 00:08:57,744
gördün mü
Baş Yardımcısı Collier

163
00:08:57,768 --> 00:08:59,528
Bu sabah kameralara gülümsüyor musun?

164
00:08:59,552 --> 00:09:00,645
Yaptım.

165
00:09:00,669 --> 00:09:03,416
Söylentiye göre seni işe almaya çalışmış.

166
00:09:03,440 --> 00:09:04,718
Ama tetiği çekmedi.

167
00:09:04,742 --> 00:09:06,219
eğer merak ettiğin buysa.

168
00:09:06,243 --> 00:09:08,990
Yine de ona verdim
çok iyi bir tavsiye.

169
00:09:09,546 --> 00:09:10,992
Neydi o?

170
00:09:12,216 --> 00:09:13,983
Bedava şeylerle işim bitti.

171
00:09:16,387 --> 00:09:18,031
Elbette.

172
00:09:18,055 --> 00:09:24,037
İşte 237 dolar.

173
00:09:24,061 --> 00:09:25,405
Peşinat.

174
00:09:25,429 --> 00:09:27,540
Bunun geldiği yerde daha fazlası var.

175
00:09:27,564 --> 00:09:29,302
Onbinlercesi daha.

176
00:09:30,334 --> 00:09:33,747
Size stratejiyi anlatayım
Matthew için yola çıktım.

177
00:09:33,771 --> 00:09:34,981
Senin de işine yarayacaktır.

178
00:09:37,808 --> 00:09:39,354
Merhaba Starry.

179
00:09:40,477 --> 00:09:41,888
MERHABA.

180
00:09:44,114 --> 00:09:45,392
Seninle konuşmak istemiyorum.

181
00:09:45,416 --> 00:09:46,860
İkinizden biri.

182
00:09:46,884 --> 00:09:47,909
Ah!

183
00:09:47,933 --> 00:09:49,596
Kızmaya hakkın var

184
00:09:49,620 --> 00:09:51,398
ama biraz meraklı değil misin

185
00:09:51,422 --> 00:09:52,932
burada birlikte ne yaptığımız hakkında?

186
00:10:00,964 --> 00:10:02,502
Tamam aşkım.

187
00:10:02,933 --> 00:10:04,629
Bu neyle ilgili?

188
00:10:05,369 --> 00:10:07,580
Jessica'nın yaptığı kasetlerle ilgili.

189
00:10:07,604 --> 00:10:09,467
Yanında birisinin olabileceğini düşünüyoruz.

190
00:10:10,441 --> 00:10:11,785
Ben değildim.

191
00:10:11,809 --> 00:10:13,453
Bunlardan haberim bile yoktu.

192
00:10:13,477 --> 00:10:14,454
Bir arkadaş olabilirdi.

193
00:10:14,478 --> 00:10:15,789
Yan tarafta görüştüğü biri.

194
00:10:15,813 --> 00:10:17,157
Jessica babamı aldatıyorsa,

195
00:10:17,181 --> 00:10:18,915
sence öyle olurdu mu
bana bundan bahsettin mi?

196
00:10:20,484 --> 00:10:22,028
Bu ne anlama gelir?

197
00:10:22,052 --> 00:10:25,098
Kimin yardım ettiğini düşünüyoruz
Jessica onu öldürmüş olabilir.

198
00:10:25,122 --> 00:10:26,966
- Öyle düşünmüyorum.
- Pek de abartılacak bir şey değil.

199
00:10:26,990 --> 00:10:28,335
Bu... sanırım o kişi

200
00:10:28,359 --> 00:10:29,836
bulmacanın bir parçası olabilir.

201
00:10:29,860 --> 00:10:30,858
Ama annen olabilir mi?

202
00:10:30,882 --> 00:10:32,472
Jessica'ya yardım etmeye çalıştığını biliyorum.

203
00:10:32,496 --> 00:10:35,241
Hayır, annem Jessica'yı umursamadı.

204
00:10:35,265 --> 00:10:37,110
Onu engel olarak gördü
babamın parasına.

205
00:10:37,134 --> 00:10:38,197
İşte bu.

206
00:10:38,221 --> 00:10:39,268
Ve şansı olduğu ikinci anda,

207
00:10:39,292 --> 00:10:40,703
her şeyi ona imzalattı.

208
00:10:42,339 --> 00:10:43,950
Neden bahsediyorsun?

209
00:10:43,974 --> 00:10:45,919
- Babam sana söylemedi mi?
- Hayır.

210
00:10:46,421 --> 00:10:48,021
Eğer hapse girerse

211
00:10:48,045 --> 00:10:51,024
annem onun tüm mülkünün kontrolünü alıyor.

212
00:10:55,753 --> 00:10:56,930
Bugün kavga etmek istemiyorum.

213
00:10:56,954 --> 00:10:58,254
Bunun için burada değilim.

214
00:11:02,025 --> 00:11:03,855
Geçen gece için üzgünüm.

215
00:11:08,632 --> 00:11:10,069
Sanki...

216
00:11:11,368 --> 00:11:12,781
Bilmiyorum.

217
00:11:15,072 --> 00:11:18,286
Hiçbir şey gibi değilmiş gibi hissediyorum
ne olduğunu düşündüm.

218
00:11:19,579 --> 00:11:21,855
Asla öyle değil.

219
00:11:21,879 --> 00:11:24,814
Her göz kırpışımda bunu buluyorum,
dünya değişiyor.

220
00:11:27,918 --> 00:11:30,019
Beni hiç sevdin mi Jules?

221
00:11:32,523 --> 00:11:35,625
Yani... beni gerçekten seviyor musun?

222
00:11:39,096 --> 00:11:40,440
Umutsuzca.

223
00:11:54,278 --> 00:11:56,379
Her şeyi biliyorsun, değil mi?

224
00:12:00,250 --> 00:12:01,484
Evet.

225
00:12:02,861 --> 00:12:04,431
İşlerin bu şekilde bittiği için üzgünüm.

226
00:12:26,621 --> 00:12:28,766
- Charlie, Maya Travis.
- Körfez Yengeç el yuvarlaması mı?

227
00:12:28,790 --> 00:12:30,057
Belki daha sonra.

228
00:12:31,526 --> 00:12:34,972
Yani her şey bu
Buck Julianne'e saldırdı.

229
00:12:34,996 --> 00:12:36,507
Ona tuzak kurmaya çalıştığın zaman mı?

230
00:12:36,531 --> 00:12:37,608
Biz araştırırken,

231
00:12:37,632 --> 00:12:39,143
senin ve benim şu anda yaptığımız gibi.

232
00:12:39,167 --> 00:12:40,978
Julianne'in bir tanığı var.

233
00:12:41,002 --> 00:12:43,781
O Vick Marshall'ın eviydi
cinayet anında...

234
00:12:43,805 --> 00:12:45,216
kamerada.

235
00:12:45,240 --> 00:12:46,817
Kasetlerin sahtesi yapılabilir.

236
00:12:46,841 --> 00:12:48,519
- Yoksa unuttun mu?
- Mm.

237
00:12:48,543 --> 00:12:50,521
Neyse, kiralayabilirdi
bunu yapacak birisi.

238
00:12:50,545 --> 00:12:52,780
Buck olağandışı harcamalar buldu mu?

239
00:12:53,948 --> 00:12:55,693
Hayır ama bir kenara bırakabilirdi

240
00:12:55,717 --> 00:12:56,694
aylarca küçük miktarlarda nakit.

241
00:12:56,718 --> 00:13:00,765
Yani senin teorin şu
Julianne Jessica'yı öldürdü

242
00:13:00,789 --> 00:13:02,533
Sevvy'nin sonu hapse girsin diye

243
00:13:02,557 --> 00:13:04,001
ve onun parasını alabildi mi?

244
00:13:04,025 --> 00:13:05,893
Kadın usta bir manipülatördür.

245
00:13:07,262 --> 00:13:09,106
Julianne'in evine girmeliyiz.

246
00:13:09,130 --> 00:13:10,107
Peki, arama emri çıkar.

247
00:13:10,131 --> 00:13:11,609
Bu hoşuna gider, değil mi?

248
00:13:11,633 --> 00:13:13,010
O benim en önemli tanıklarımdan biri.

249
00:13:13,034 --> 00:13:14,439
Bu onun güvenilirliğini yok ederdi.

250
00:13:14,463 --> 00:13:16,403
Bir Cinayet'in suçlaması da öyle.

251
00:13:18,573 --> 00:13:20,351
Bir şey bulacağımızı sanmıyorum

252
00:13:20,375 --> 00:13:21,775
ama bakmalıyız.

253
00:13:24,311 --> 00:13:26,445
Bana birkaç saat ver. Bir fikrim var.

254
00:13:28,882 --> 00:13:30,110
Tamam aşkım.

255
00:13:30,134 --> 00:13:31,796
Ezra Wolf'la mı çalışıyorsun?

256
00:13:31,820 --> 00:13:34,131
Çok gayri resmi olarak, evet.

257
00:13:34,155 --> 00:13:37,001
- Maya, ona güvenemeyeceğini biliyorsun.
- Yapmıyorum.

258
00:13:37,025 --> 00:13:39,504
Ama o gölgenin kim olduğunu bilmem gerekiyor.

259
00:13:39,504 --> 00:13:42,350
Ve eğer Jessica gerçekten
Sevvy'yi öldürmeyi planlıyor

260
00:13:42,374 --> 00:13:44,251
bu da her şeyi sorgulamama neden oluyor.

261
00:13:44,275 --> 00:13:45,353
Yapmış olsa bile mi?

262
00:13:45,377 --> 00:13:47,044
Bunu bile.

263
00:13:51,282 --> 00:13:54,428
Gerçeği ne olursa olsun bilmem gerekiyor.

264
00:13:54,452 --> 00:13:55,600
Julianne mi?

265
00:13:55,624 --> 00:13:57,498
Polise defalarca yalan söyledi

266
00:13:57,522 --> 00:13:59,200
ve onun bir nedeni vardı.

267
00:13:59,224 --> 00:14:00,782
Parayı takip et.

268
00:14:01,960 --> 00:14:03,871
Sanırım bu mümkün.

269
00:14:03,895 --> 00:14:06,107
- Bir iyiliğe ihtiyacım var.
- Elbette. Herhangi bir şey.

270
00:14:06,131 --> 00:14:07,541
Aslında bunu sormamam gerekiyor.

271
00:14:07,565 --> 00:14:09,443
Maya, ben yetişkin bir kadınım.

272
00:14:09,467 --> 00:14:10,434
Sadece tükür.

273
00:14:11,803 --> 00:14:13,837
Bu tam olarak yasal değil.

274
00:14:18,410 --> 00:14:21,022
Çabuk, çabuk.

275
00:14:21,046 --> 00:14:23,391
Sırtıma atla.

276
00:14:23,415 --> 00:14:26,494
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!

277
00:14:29,054 --> 00:14:30,998
Hey, bak, kız kardeşin geliyor.

278
00:14:31,022 --> 00:14:33,000
- Yıldız!
- Selam fıstık.

279
00:14:37,996 --> 00:14:39,573
Burada ne yapıyorsun?

280
00:14:39,597 --> 00:14:42,410
Star seninle ilgilenecek
birkaç günlüğüne.

281
00:14:42,434 --> 00:14:45,579
Babanın yetişkinlere yönelik bazı şeyleri var
ilgilenmek.

282
00:14:45,603 --> 00:14:47,748
Neden gidip eşyalarını toplamıyorsun?

283
00:14:54,012 --> 00:14:55,189
Teşekkür ederim.

284
00:14:55,213 --> 00:14:56,624
Elbette.

285
00:14:56,648 --> 00:14:58,426
O benim kız kardeşim.

286
00:15:04,589 --> 00:15:06,023
Seni seviyorum Yıldız.

287
00:15:08,226 --> 00:15:10,705
Sunny benimle kalabilir
ihtiyacın olduğu sürece.

288
00:15:16,968 --> 00:15:18,446
Gitmeye hazır mısın?

289
00:15:18,470 --> 00:15:19,547
Elbette.

290
00:15:29,080 --> 00:15:32,493
Büyük şeyler oluyor millet,
ve hazırlıklı olacağız.

291
00:15:32,517 --> 00:15:35,429
Biriyle çalışıyordum,
kimin adı anılmayacak.

292
00:15:35,453 --> 00:15:38,265
bunu söylemem yeterli
inanmak için nedenim var

293
00:15:38,289 --> 00:15:41,001
Sevvy Johnson'ın kabusu
sona erecek.

294
00:15:41,025 --> 00:15:42,703
Serbest kalacak.

295
00:15:42,727 --> 00:15:46,207
Zamanın doğru olduğuna karar verdim

296
00:15:46,231 --> 00:15:48,242
görevden alınmaya yönelik bir önerge hazırlamak.

297
00:15:48,266 --> 00:15:50,478
Bildiğiniz gibi bu hareketin...

298
00:15:50,502 --> 00:15:53,681
-Ezra!
-Charlie.

299
00:15:53,705 --> 00:15:56,417
Savcılık bazı şeyler yapıyor
Sevvy'nin davasıyla ilgili duyuru.

300
00:15:56,441 --> 00:15:57,618
- Ne?
- Herkese teşekkür ederim.

301
00:15:57,642 --> 00:15:59,587
bu kadar kısa sürede toplandığınız için.

302
00:15:59,611 --> 00:16:01,822
Los Angeles Bölge Savcısı olarak,

303
00:16:01,846 --> 00:16:06,727
Dürüstlüğümle gurur duyuyorum
ekibimin ve misyonumuzun.

304
00:16:10,245 --> 00:16:11,762
_

305
00:16:13,525 --> 00:16:15,870
Ne yazık ki,
Jessica Meyer'in öldürülmesi

306
00:16:15,894 --> 00:16:18,639
trajik bir şekilde yanlış yönetildi.

307
00:16:18,663 --> 00:16:20,341
Kişisel şüphelerime rağmen,

308
00:16:20,365 --> 00:16:22,977
Baş Yardımcısına izin verdim
D.A. Matthew Collier

309
00:16:23,001 --> 00:16:25,346
Eski D.A.'yı getirmek. Maya Travis

310
00:16:25,370 --> 00:16:27,248
Jessica Meyer davasına.

311
00:16:27,272 --> 00:16:30,751
Açıkça ortaya çıkan şu ki
hem Bay Collier hem de Bayan Travis

312
00:16:30,775 --> 00:16:33,654
kişisel bir kan davası var
Bay Johnson'a karşı...

313
00:16:33,678 --> 00:16:35,256
onları kör eden bir kan davası

314
00:16:35,280 --> 00:16:37,825
çevreleyen gerçeğe
bu korkunç suç.

315
00:16:37,849 --> 00:16:40,494
Gelecekteki herhangi bir soruşturma
insanlar tarafından yapılacak

316
00:16:40,518 --> 00:16:43,330
lekelenmemiş olan
bu felaketle.

317
00:16:43,354 --> 00:16:47,434
bırakmaktan başka çarem yok
Severen Johnson'a yönelik suçlamalar

318
00:16:47,458 --> 00:16:49,870
Bu davayı reddedeceğim.

319
00:16:49,894 --> 00:16:52,807
Orospu çocuğu.

320
00:16:52,831 --> 00:16:54,508
Gök gürültüsümü çaldın.

321
00:16:57,175 --> 00:16:58,781
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

322
00:16:58,805 --> 00:17:00,875
Bu dava olmuştur
Birinci Günden kalma bir kabus,

323
00:17:00,899 --> 00:17:02,313
ve oradan yokuş aşağı gitti.

324
00:17:02,314 --> 00:17:03,425
- Ve senin bunu göremiyor olman...
- Hadi ama! Nasıl...

325
00:17:03,449 --> 00:17:06,394
Davamı öylece reddedemezsin
bana danışmadan.

326
00:17:06,418 --> 00:17:09,309
Senin iznine ihtiyacım yok
herhangi bir şey yapmak için!

327
00:17:09,334 --> 00:17:10,495
Bu bir basın toplantısı değildi.

328
00:17:10,519 --> 00:17:11,895
Bu bir karakter suikastıydı.

329
00:17:11,919 --> 00:17:13,657
Gördüğüm gibi söylüyorum.

330
00:17:13,682 --> 00:17:15,160
Bu bizimle ilgili değil ve bunu biliyorsun.

331
00:17:15,184 --> 00:17:16,594
Bu seninle ve seçiminle ilgili.

332
00:17:16,618 --> 00:17:19,030
Kazanabilirsin.
Seçmenler daha iyisini bilmiyor.

333
00:17:19,054 --> 00:17:20,799
Ama bu ofisteki insanlar bunu yapıyor.

334
00:17:20,823 --> 00:17:22,801
Ve bu hareketten sonra
bugün çektin,

335
00:17:22,825 --> 00:17:25,670
hiçbiri sana saygı duymayacak
çünkü sen bir korkaksın.

336
00:17:25,694 --> 00:17:28,173
Benim hamlem, beni yapmaya zorladığın hamle!

337
00:17:28,197 --> 00:17:29,607
Kenara çekilmekten çekinmeyin.

338
00:17:29,631 --> 00:17:32,143
başka birine sahip olacağım
mahkemeye gidin ve görevden alın.

339
00:17:32,167 --> 00:17:34,312
Bu hala benim durumum. Ben halledeceğim.

340
00:17:41,076 --> 00:17:42,153
Wiest'e inanamıyorum.

341
00:17:42,177 --> 00:17:43,922
bizi böyle otobüsün altına atıyorlar.

342
00:17:43,946 --> 00:17:45,214
Ama tam olarak bu

343
00:17:45,238 --> 00:17:47,383
bana yapmayı planlıyordun, değil mi?

344
00:17:48,851 --> 00:17:51,696
- Ne demek istiyorsun?
- Effy bana planından bahsetti.

345
00:17:51,720 --> 00:17:54,199
Beni gizlenmek için kullanmak istedin
eğer dava dağılırsa

346
00:17:54,223 --> 00:17:55,867
böylece savcılığa aday olma şansına sahip olursun.

347
00:17:55,891 --> 00:17:58,201
-Maya...
- Benimle mahkemeye gelme.

348
00:17:58,225 --> 00:17:59,704
Seni orada istemiyorum.

349
00:18:09,037 --> 00:18:11,616
Bölge Savcısı'nın ofisi az önce
basın toplantısı düzenledi.

350
00:18:11,640 --> 00:18:13,784
Davayı reddediyorlar.

351
00:18:15,777 --> 00:18:17,122
Bunu yapamazlar.

352
00:18:17,146 --> 00:18:18,690
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

353
00:18:18,714 --> 00:18:20,225
Kaybettik.

354
00:18:24,486 --> 00:18:27,198
Sanırım senin için zamanı geldi
kendine ait bir yer bulmak için.

355
00:19:37,292 --> 00:19:40,104
henüz var
bomba gibi bir gelişme daha

356
00:19:40,128 --> 00:19:42,874
aleyhindeki cinayet davasında
film yıldızı Sevvy Johnson.

357
00:19:42,898 --> 00:19:45,009
Tüm taraflar mahkemeye çıkacak
bir saat içinde

358
00:19:45,033 --> 00:19:47,512
savcıların beklendiği yer
bir hareket yapmak

359
00:19:47,536 --> 00:19:50,715
aleyhindeki suçlamaları reddetmek
zor durumdaki aktör.

360
00:19:50,739 --> 00:19:53,284
D.A. Alan Wiest yemin ediyor
soruşturmanın

361
00:19:53,308 --> 00:19:55,720
Jessica Meyer'in evine
cinayet devam edecek.

362
00:19:59,881 --> 00:20:00,792
Merhaba baba.

363
00:20:00,816 --> 00:20:01,826
Hazır mısın?

364
00:20:03,185 --> 00:20:04,762
Evet.

365
00:20:04,786 --> 00:20:05,797
Geç kalmak istemiyorum.

366
00:20:07,856 --> 00:20:08,933
Mahkemeye gidebilir misin?

367
00:20:08,957 --> 00:20:10,902
Kendimi biraz gergin hissediyorum.

368
00:20:10,926 --> 00:20:12,120
Maybach'ı mı alacağız?

369
00:20:12,144 --> 00:20:14,806
- Mm-hmm.
- Sanırım o zaman fedakarlık yapabilirim.

370
00:20:22,337 --> 00:20:25,783
Şaka yapma fırsatını kaçıramazdım.

371
00:20:25,807 --> 00:20:29,387
Ah, sadece keşke demek istedim
bu kadar aşağı gitmemişti.

372
00:20:29,411 --> 00:20:32,156
seni gerçekten yenmek istedim
adil bir dövüşte.

373
00:20:32,180 --> 00:20:35,109
ne zamandan beri
Adil bir dövüşle ilgileniyor musunuz?

374
00:20:36,018 --> 00:20:37,157
Hazır mısın?

375
00:20:47,362 --> 00:20:50,575
S.I.D. hakkında soruşturma,

376
00:20:50,599 --> 00:20:52,377
Loni sana hedef olduğunu söylemişti...

377
00:20:52,401 --> 00:20:53,645
toplam B.S.

378
00:20:53,669 --> 00:20:54,846
Wiest her şeyi uydurdu.

379
00:21:03,912 --> 00:21:05,156
Harika bir gün, adamım.

380
00:21:05,180 --> 00:21:06,858
Geleceğini her zaman biliyordum.

381
00:21:06,882 --> 00:21:08,434
Herkes ayağa kalksın.

382
00:21:09,505 --> 00:21:11,863
Bölüm 125,
Los Angeles Yüksek Mahkemesi

383
00:21:11,887 --> 00:21:13,564
şu anda oturumda.

384
00:21:13,588 --> 00:21:15,166
Yargıç Song başkanlık ediyor.

385
00:21:15,925 --> 00:21:17,224
Oturun.

386
00:21:19,136 --> 00:21:22,106
Davanın çağrılması
İnsanlar Severen Johnson'a karşı.

387
00:21:22,130 --> 00:21:24,242
Halkın hareketi için buradayız
görevden almak...

388
00:21:24,266 --> 00:21:25,910
Sayın Yargıç.

389
00:21:25,934 --> 00:21:27,812
Böldüğüm için özür dilerim.

390
00:21:27,836 --> 00:21:30,381
ama daha ileri gitmeden önce,
Avukatımı kovuyorum.

391
00:21:30,405 --> 00:21:31,949
- Ben profesyonelce gidiyorum.
- Sevvy,...

392
00:21:31,973 --> 00:21:34,319
Kendimi temsil etmek istiyorum.

393
00:21:36,778 --> 00:21:41,659
Sayın Yargıç, savunmamı değiştiriyorum.

394
00:21:41,683 --> 00:21:44,929
Suçumu... kabul ediyorum.

395
00:21:47,656 --> 00:21:48,933
Sayın Yargıç, burada sadece bir dakikaya ihtiyacımız var.

396
00:21:48,957 --> 00:21:50,034
Sadece... sadece bir dakikaya ihtiyacımız var.

397
00:21:50,058 --> 00:21:51,202
Neden bahsediyorsun?!

398
00:21:59,026 --> 00:22:00,694
Ne yapıyorsun sen?

399
00:22:00,727 --> 00:22:01,737
Bunu bende yaşadım!

400
00:22:01,761 --> 00:22:03,496
Aklını mı kaçırdın?

401
00:22:04,865 --> 00:22:06,843
Doğru olanı yapmam gerekiyordu.

402
00:22:06,867 --> 00:22:08,377
Bütün bu zaman boyunca...

403
00:22:08,401 --> 00:22:10,179
"Ben masumum! Ben masumum!"

404
00:22:10,203 --> 00:22:12,147
Şimdi birdenbire suçlu oluyorsun.

405
00:22:13,406 --> 00:22:15,685
Birini koruyorsun, değil mi?

406
00:22:15,709 --> 00:22:16,986
Kim o?

407
00:22:17,711 --> 00:22:20,156
Sevvy, bunu yapmana izin veremem.

408
00:22:20,180 --> 00:22:21,780
Beni durduramazsın.

409
00:22:23,416 --> 00:22:25,061
Bundan vazgeçmeyeceğim.

410
00:22:25,085 --> 00:22:27,029
Gerçeği öğreneceğim.

411
00:22:34,094 --> 00:22:37,373
Ölümüne savaştın
yıllar boyunca benim için.

412
00:22:42,802 --> 00:22:45,214
Ve sen bir arkadaş bile oldun
ihtiyacım olduğunda.

413
00:22:45,238 --> 00:22:46,249
Tamam aşkım.

414
00:22:46,273 --> 00:22:49,708
Bu benim yapacağım seçim.

415
00:22:52,980 --> 00:22:54,647
Ve seçimimi yaptım.

416
00:22:57,067 --> 00:22:58,427
Bitti.

417
00:23:41,761 --> 00:23:43,238
Sen başardın.

418
00:23:44,810 --> 00:23:46,144
Onu yakaladın.

419
00:23:47,687 --> 00:23:48,854
Öyle mi yaptım?

420
00:23:51,538 --> 00:23:55,793
Sevvy Johnson harcayacak
hayatının geri kalanını hapiste geçirir.

421
00:23:56,876 --> 00:23:59,222
Bu bizim sekiz yıldır hayalimizdi.

422
00:23:59,246 --> 00:24:01,190
Biliyorum.

423
00:24:01,214 --> 00:24:05,251
Her nasılsa kendimi boş hissediyorum.

424
00:24:07,854 --> 00:24:10,700
Bileceğini sanıyorsun
nasıl hissedeceksin

425
00:24:10,724 --> 00:24:12,359
istediğini elde ettiğinde,

426
00:24:12,383 --> 00:24:15,227
ama her zaman bu şekilde yürümez.

427
00:24:18,158 --> 00:24:19,925
Maya, özür dilerim.

428
00:24:22,655 --> 00:24:24,255
Her şey hakkında.

429
00:24:26,605 --> 00:24:28,909
Bir süreliğine ben...

430
00:24:31,161 --> 00:24:33,856
Sanırım gerçekte kim olduğumu gözden kaçırdım.

431
00:24:39,486 --> 00:24:42,665
Ama öyle olmadığıma karar verdim
Savcılığa aday olacağım

432
00:24:43,052 --> 00:24:44,563
ve Baş Yardımcılığımdan istifa ediyorum.

433
00:24:44,587 --> 00:24:46,677
Mahkeme salonuna geri döneceğim.

434
00:24:47,823 --> 00:24:49,805
Haklıydın.

435
00:24:50,559 --> 00:24:52,093
Ait olduğum yer burası.

436
00:25:00,158 --> 00:25:02,158
_

437
00:25:03,773 --> 00:25:05,441
Gitmek zorundayım.

438
00:25:41,243 --> 00:25:43,188
Ne yapacaksın?

439
00:25:43,212 --> 00:25:44,256
Bilmiyorum.

440
00:26:03,099 --> 00:26:05,088
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

441
00:26:06,769 --> 00:26:08,847
Annemin günlüğüyle ne yapıyorsun?

442
00:26:11,173 --> 00:26:14,242
Bunu spor çantanda bulduk
Julianne'de.

443
00:26:16,545 --> 00:26:19,157
Keşke sekiz yıl önce sahip olsaydım.

444
00:26:19,181 --> 00:26:21,416
Bazı şeyler ortaya çıkmış olabilir
çok farklı.

445
00:26:24,653 --> 00:26:26,421
Anlamama yardım et Gabe.

446
00:26:29,358 --> 00:26:31,903
Jessica'yı neden öldürdün?

447
00:26:45,466 --> 00:26:47,052
Bu onun imzası mı?

448
00:26:47,076 --> 00:26:49,813
Annen karar verdiğinde
Bay Johnson'dan boşanmak için

449
00:26:49,837 --> 00:26:52,283
bazı eşyaları bize bıraktı
Güvenli tutmak için.

450
00:26:52,307 --> 00:26:54,251
O öldükten sonra onları elimizde tuttuk.

451
00:26:55,343 --> 00:26:58,322
Artık 21 yaşındasın,
onları size bırakıyoruz.

452
00:26:58,346 --> 00:26:59,723
Zarfı açabilirsiniz.

453
00:27:06,154 --> 00:27:09,366
İçeriğini detaylandıracağız
çıkarırken kutuyu kapatın.

454
00:27:15,363 --> 00:27:18,161
HH Tahvillerini içeren bir zarf.

455
00:27:19,434 --> 00:27:22,302
Kadife kutuda bir adet inci kolye.

456
00:27:26,736 --> 00:27:29,186
Bir yeşil dergi.

457
00:27:45,460 --> 00:27:47,338
Hey.

458
00:27:47,362 --> 00:27:48,572
İyi misin?

459
00:27:48,596 --> 00:27:50,297
Seni yukarıdan gördüm.

460
00:27:51,933 --> 00:27:53,405
Bilmiyorum.

461
00:27:54,140 --> 00:27:55,679
Neler oluyor?

462
00:28:01,509 --> 00:28:03,010
Bu annemin.

463
00:28:10,218 --> 00:28:11,840
Aman Tanrım.

464
00:28:12,754 --> 00:28:14,898
Bu onu boğduğu kısım mı?

465
00:28:14,922 --> 00:28:18,692
ya da geldiği için ona yumruk attı
aramadan eve geç mi geldin?

466
00:28:22,430 --> 00:28:24,164
Bunları sana o mu yapıyor?

467
00:28:36,844 --> 00:28:39,890
Aylardır devam ediyordu.

468
00:28:39,914 --> 00:28:42,015
Ona vurur ya da iterdi.

469
00:28:44,185 --> 00:28:47,231
Kendimi kötü hissetmedim
bunu telafi etmeye çalışmadı.

470
00:28:47,255 --> 00:28:49,586
Jess onu terk etmeyi düşündü ama...

471
00:28:51,678 --> 00:28:54,580
bu pek işe yaramadı
annem için mi?

472
00:28:55,696 --> 00:28:58,865
Bu senin fikrin miydi?
yoksa Jessica onu öldürecek mi?

473
00:29:02,970 --> 00:29:04,371
Bilmiyorum bile.

474
00:29:06,507 --> 00:29:09,773
Az önce söylediğimiz gibi
bunu yapmalıyız ve...

475
00:29:11,345 --> 00:29:13,257
aniden bunu gerçekten yapıyorduk.

476
00:29:13,281 --> 00:29:16,260
Ama sen bunu yapmak istedin
kendini savunmaya benziyor.

477
00:29:16,284 --> 00:29:20,450
Evet, kanıta ihtiyacımız olduğunu biliyorduk

478
00:29:21,289 --> 00:29:22,366
ne yaptığından.

479
00:29:22,390 --> 00:29:25,803
Ve bizim... tanıklara ihtiyacımız vardı
bizi kim destekleyecekti.

480
00:29:25,827 --> 00:29:27,771
Julianne ve Ben Mitchell.

481
00:29:27,795 --> 00:29:29,029
Evet.

482
00:29:31,299 --> 00:29:33,380
Bana kasetlerden bahset Gabe.

483
00:29:33,935 --> 00:29:36,466
O sırada Jessica'yla birlikteydin
onları o yaptı, değil mi?

484
00:29:37,004 --> 00:29:38,593
Onlar benim fikrimdi.

485
00:29:39,407 --> 00:29:41,885
Peki Jessica için bu kimin fikriydi?

486
00:29:41,909 --> 00:29:44,154
Sevvy'yi kendi silahıyla mı öldüreceksin?

487
00:29:44,178 --> 00:29:46,757
Komidindeki silahı biliyordu.

488
00:29:46,781 --> 00:29:48,826
sadece bunu söyledim
bu iyi bir yol olabilir.

489
00:29:48,850 --> 00:29:53,954
Ve tam hazır olduğumuzda
yap, biraz geziye çıktılar.

490
00:29:56,858 --> 00:29:59,470
Bir çeşit büyü terapisi yaptı.

491
00:29:59,494 --> 00:30:03,107
ve ilişkilerinin devam etmesine karar verdi

492
00:30:03,131 --> 00:30:04,007
her zamankinden daha iyiydi,

493
00:30:04,031 --> 00:30:06,477
Sanki terapi onu iyileştirmiş gibi.

494
00:30:06,501 --> 00:30:07,478
Ama sen buna inanmadın.

495
00:30:07,502 --> 00:30:09,546
Onun sahip olmadığını düşünüyorsun
annemle iyi vakit geçiriyorum?

496
00:30:09,570 --> 00:30:10,792
O yaptı.

497
00:30:12,006 --> 00:30:13,540
Aylardır hatta.

498
00:30:15,376 --> 00:30:17,521
Sonra her zaman tekrar olurdu.

499
00:30:17,545 --> 00:30:20,257
Ama Jessica onun gerçekten değiştiğini düşünüyordu.

500
00:30:20,281 --> 00:30:21,890
O sabah, ben sadece
onunla konuşmak istedim.

501
00:30:21,915 --> 00:30:25,963
Ben sadece... denemek istedim
onu görmesini sağlamak için.

502
00:30:25,987 --> 00:30:27,931
Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

503
00:30:27,955 --> 00:30:29,500
Bir planımız vardı. Öylece geri çekilemezsin!

504
00:30:29,524 --> 00:30:31,590
- Durmayacak.
- Durdu!

505
00:30:31,614 --> 00:30:32,697
Ne kadar süreliğine?

506
00:30:32,721 --> 00:30:34,471
Bak Gabe, plan iptal oldu, tamam mı?

507
00:30:34,495 --> 00:30:36,206
Sana söylüyorum, o değişti.

508
00:30:36,230 --> 00:30:37,641
Aslında bunu düşünemezsin!

509
00:30:37,665 --> 00:30:40,110
Onu benim gördüğüm gibi görmüyorsun.

510
00:30:40,134 --> 00:30:41,545
Ne yani, artık iyisin.

511
00:30:41,569 --> 00:30:42,643
ve önemli olan bu mu?

512
00:30:42,667 --> 00:30:43,679
Peki ya annem?

513
00:30:43,703 --> 00:30:45,516
Ben... özür dilerim
ona ne oldu?

514
00:30:45,540 --> 00:30:47,017
- Öyleyim ama...
- Onu öldürdü!

515
00:30:47,041 --> 00:30:48,552
Sadece dur, tamam mı?

516
00:30:48,576 --> 00:30:49,848
Bak, aptalca bir plandı.

517
00:30:49,873 --> 00:30:51,054
- ve bu...
- Hayır.

518
00:30:51,078 --> 00:30:52,356
- Her şeyi düzeltmemiz gerekiyor!
- Hayır, olmayacak...

519
00:30:52,380 --> 00:30:54,358
- Ve durmayacağım!
- Hayır. Evet öylesin!

520
00:30:54,382 --> 00:30:57,294
Bitti. Onu arıyorum.

521
00:30:57,318 --> 00:30:58,562
HAYIR!

522
00:31:10,565 --> 00:31:12,052
Oraya onu öldürmek için gitmedim.

523
00:31:12,076 --> 00:31:14,397
Az önce kontrolümü kaybettim.

524
00:31:15,570 --> 00:31:19,216
Onu orada yatarken gördüğümde,
Ne yapmam gerektiğini biliyordum.

525
00:31:19,240 --> 00:31:21,518
Sevvy'nin havlusu arabamdaydı.

526
00:31:21,542 --> 00:31:23,687
Önceki gün tenis oynamıştı.

527
00:31:23,711 --> 00:31:26,243
Her tarafı ter içindeydi.

528
00:31:31,419 --> 00:31:33,520
Ama ölmeyi hak etmedi.

529
00:31:35,289 --> 00:31:37,409
Ölmeyi hak etmedi.

530
00:31:38,492 --> 00:31:40,804
Ben çok üzgünüm.

531
00:32:07,588 --> 00:32:09,389
Bunun böyle kalmasına izin veremem.

532
00:32:11,492 --> 00:32:13,503
Davanın reddi için dilekçe vereceğim.

533
00:32:13,527 --> 00:32:14,938
Hayır, yapmayacaksın.

534
00:32:14,962 --> 00:32:17,241
Jessica'yı sen öldürmedin.

535
00:32:24,472 --> 00:32:26,250
Cassandra'yı öldürdüm.

536
00:32:33,481 --> 00:32:35,482
Nancy'yi öldürdüm.

537
00:32:37,384 --> 00:32:39,829
- Bitti.
- Hayır.

538
00:32:39,854 --> 00:32:41,765
Hayır değil.

539
00:32:41,889 --> 00:32:43,934
Gabe gerçeği öğreniyor
annesi hakkında...

540
00:32:43,958 --> 00:32:46,336
bunu başlatan şey bu.

541
00:32:46,360 --> 00:32:48,128
Günlük olayını biliyorsun.

542
00:32:49,697 --> 00:32:51,108
Sekiz yıl önceki duruşmada

543
00:32:51,132 --> 00:32:52,976
Çıkmasını bekledim,

544
00:32:53,000 --> 00:32:55,779
beni lanetleyecek sözlerini bekliyordum.

545
00:32:55,803 --> 00:32:57,948
Gabe bunu asla görmemeliydi.

546
00:32:57,972 --> 00:33:00,284
Ama yaptı.

547
00:33:00,308 --> 00:33:02,409
O olduğunu nasıl anladın?

548
00:33:03,911 --> 00:33:06,657
Avukatın mektubunu açtım.

549
00:33:07,218 --> 00:33:09,026
Bunun benim için olduğunu sanıyordum.

550
00:33:09,050 --> 00:33:10,794
Günlüğü aldığını gördüğümde,

551
00:33:10,818 --> 00:33:12,829
her şey mantıklıydı.

552
00:33:12,853 --> 00:33:15,265
Ceket ortaya çıkıyor
kefalet duruşmasının ardından

553
00:33:15,289 --> 00:33:17,354
DNA'm olay yerinde.

554
00:33:18,659 --> 00:33:19,939
Gabe...

555
00:33:21,862 --> 00:33:23,860
Gabe bunu yapabilirdi.

556
00:33:25,200 --> 00:33:27,072
Anlamana ihtiyacım var...

557
00:33:28,636 --> 00:33:30,337
bu benim hatam.

558
00:33:33,040 --> 00:33:35,152
Gabe sevdiğin kadını öldürdü.

559
00:33:35,176 --> 00:33:37,754
Çünkü annesini öldürdüm!

560
00:33:37,778 --> 00:33:40,023
Ama Jessica'yı sen öldürmedin.

561
00:33:40,047 --> 00:33:43,694
Ama bunu ben de yapmış olabilirim
kendi iki elimle.

562
00:33:43,718 --> 00:33:46,229
Görmüyor musun?

563
00:33:46,253 --> 00:33:48,332
Olan biten her şey...

564
00:33:48,356 --> 00:33:49,866
her şey...

565
00:33:49,890 --> 00:33:52,305
yaşanan her şey...

566
00:33:53,594 --> 00:33:55,261
hepsi benim hatam.

567
00:33:56,617 --> 00:34:00,420
Bu yüzden lütfen, sana yalvarıyorum.

568
00:34:04,198 --> 00:34:05,476
Dursun.

569
00:34:13,514 --> 00:34:16,427
Dokuz yıl önce Sevvy Johnson
karısı Cassandra'yı öldürdü

570
00:34:16,451 --> 00:34:19,096
ve arkadaşı Nancy Weeks.

571
00:34:19,120 --> 00:34:22,966
Bugün suçunu itiraf etti
Jessica Meyer'in öldürülmesi.

572
00:34:33,167 --> 00:34:36,046
Bay Johnson harcayacak
hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek

573
00:34:36,070 --> 00:34:38,148
ait olduğu yer orası.

574
00:34:38,810 --> 00:34:41,108
Bugün nihayet adalet yerini buldu.

575
00:34:42,564 --> 00:34:44,621
Umarım bu kurbanların ailelerini de beraberinde getirir

576
00:34:44,645 --> 00:34:46,390
bir miktar huzur.

577
00:34:49,988 --> 00:34:51,614
Aa.

578
00:34:53,187 --> 00:34:55,766
Asla başaramayacak
kendisiyle yaşamak.

579
00:34:55,790 --> 00:34:58,224
Neden? Seni dövdüğü için mi?

580
00:34:58,248 --> 00:35:00,204
Kazandı ama beni yenemedi.

581
00:35:00,682 --> 00:35:02,058
Büyük bir fark var.

582
00:35:02,617 --> 00:35:04,795
Bak, buraya kendimi kötü hissettiğim için geldim.

583
00:35:04,819 --> 00:35:06,530
Araştırmacının başına gelenler hakkında.

584
00:35:06,554 --> 00:35:08,732
Geçmişi tekrar gündeme getirmeyelim.

585
00:35:08,756 --> 00:35:11,569
Gelecek hakkında konuşmak için seni aradım.

586
00:35:11,593 --> 00:35:13,304
Şirketimin taze kana ihtiyacı var.

587
00:35:13,328 --> 00:35:15,506
ve bir işe ihtiyacın olduğunu duydum.

588
00:35:15,530 --> 00:35:17,675
- Yani senin için çalışmamı mı istiyorsun?
- Evet.

589
00:35:17,699 --> 00:35:19,810
Bunu neden yapayım?

590
00:35:19,834 --> 00:35:21,635
İnkar edilemez çekiciliğim.

591
00:35:25,506 --> 00:35:26,984
Wiest'i mahvetmek istiyorsun.

592
00:35:27,901 --> 00:35:29,920
Belki.

593
00:35:29,944 --> 00:35:31,455
Bir nebze.

594
00:35:32,714 --> 00:35:33,990
Ayrıca sen...

595
00:35:34,816 --> 00:35:36,293
sen iyisin.

596
00:35:48,663 --> 00:35:50,374
Gerçekten bu kadar değerli olduğunu mu düşünüyorsun?

597
00:35:50,398 --> 00:35:51,898
Her kuruş.

598
00:35:55,336 --> 00:35:57,281
Wolf and Associates'e hoş geldiniz.

599
00:36:04,846 --> 00:36:07,120
Yol için atıştırmalıklar.
Neden onları arka koltuğa koymuyorsun?

600
00:36:07,145 --> 00:36:08,149
Tamam aşkım.

601
00:36:10,952 --> 00:36:13,230
- İçeri girin ve odanızı kontrol edin.
- Tamam aşkım.

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,689
- Merhaba Julianne!
- Merhaba tatlım.

603
00:36:17,692 --> 00:36:18,736
Biz gidiyoruz.

604
00:36:18,760 --> 00:36:20,237
- Yıldız...
- Hayır.

605
00:36:20,261 --> 00:36:22,239
Onu senden alıyorum

606
00:36:22,263 --> 00:36:24,241
tüm bu berbat aileden uzakta.

607
00:36:24,265 --> 00:36:25,643
Onun dövüşme şansı olmasını istiyorum

608
00:36:25,667 --> 00:36:26,677
normal bir şeyde.

609
00:36:26,701 --> 00:36:28,579
Şimdiye kadar yaptığım her şey

610
00:36:28,603 --> 00:36:30,714
sen ve kardeşlerin içindi.

611
00:36:30,738 --> 00:36:32,616
Kendine böyle mi söylüyorsun?

612
00:36:33,341 --> 00:36:35,252
Mutlu olmanı istiyorum, Yıldız.

613
00:36:35,276 --> 00:36:36,465
Gerçekten istiyorum.

614
00:36:36,489 --> 00:36:37,765
Herşeyi aldım.

615
00:36:38,304 --> 00:36:40,647
Hey sen, buraya gel. Bana sarıl.

616
00:36:43,551 --> 00:36:45,152
O yüzü özleyeceğim.

617
00:36:48,790 --> 00:36:50,701
Tamam evlat. Hadi gidelim.

618
00:37:38,940 --> 00:37:40,651
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

619
00:37:40,675 --> 00:37:42,820
Maya yapmam gerektiğini söyledi.

620
00:37:48,583 --> 00:37:50,828
Oğlum, bunu sormaya hakkım yok...

621
00:37:50,852 --> 00:37:52,629
Bana nasıl "oğlum" diyeceksin?
bütün bunlardan sonra mı?

622
00:37:52,653 --> 00:37:55,389
...ama bana bir söz vermeni istiyorum.

623
00:37:58,793 --> 00:38:01,554
Bunu başaracağına dair bana söz ver
bir anlamı var oğlum

624
00:38:02,430 --> 00:38:04,157
ve bunun ağırlığını koyacaksın

625
00:38:04,181 --> 00:38:07,367
gerçekten ait olduğu yer... bana ait.

626
00:38:10,138 --> 00:38:12,106
bunu duymana ihtiyacım var

627
00:38:13,541 --> 00:38:18,071
ve burada oturduğumu biliyorum
hayatımın geri kalanında

628
00:38:19,547 --> 00:38:21,991
çünkü senden ne aldığımı anlıyorum

629
00:38:22,784 --> 00:38:24,718
ve sana yaşattığım acıyı.

630
00:38:28,856 --> 00:38:31,625
Yapacağına dair bana söz ver
bu bir şey ifade ediyor.

631
00:38:33,728 --> 00:38:35,762
Hayatını yaşa.

632
00:38:37,565 --> 00:38:39,877
Bunu nasıl yapacağım?

633
00:38:43,271 --> 00:38:48,552
Her gün uyanın ve yeniden başlayın.

634
00:39:50,905 --> 00:39:52,305
Doğru olanı mı yaptım?

635
00:39:53,341 --> 00:39:54,584
Evet.

636
00:39:55,209 --> 00:39:56,887
Sen yaptın.

637
00:42:12,380 --> 00:42:14,591
Evet.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net